Немного июньской Италии

A bit of Italy in June

6–11 июня 2011

June 6–11, 2011

По дороге в Сан-Марино и Мальту почему бы не проехаться по старым знакомым местам.

Why not pass through a few old, familiar places on the way to San Marino and Malta?

Милан

Milan

Дорожные ограждения.

Road barriers.

Таксофонные будки — практически как в СССР 1980-х.

Payphone booths—almost like in the USSR in the 1980s.

Венеция

Venice

Венеция великолепна.

Venice is magnificent.

Архитектура потрясающа.

The architecture is incredible.

Величественный корабль проходит через город.

The stately ship sails through the city.

Венецианский вокзал украшают остроумные складные переносные урны.

The Venice train station is adorned with clever folding transportable trash cans.

Рим

Rome

В Риме установили новые мусорные баки для металло-, пластико- и стеклотары, похожие на жабу.

Rome has installed new dumpsters for metal, plastic and glass refuse. They resemble giant toads.

Флоренция

Florence

Флорентийский клоун.

A Florentine clown.

Все дорожные знаки в городе дополнены.

All the traffic signs in the city have been modified in some way.

Урна.

A trash can.

Гигантские пятиметровые подземные контейнеры, прикидывающиеся обычными баками (как во многих других европейских городах).

Giant five-meter underground containers masquerading as regular dumpsters (like in many other European cities).

На витрину выставили свежевыловленную рыбу-меч.

A freshly caught swordfish on display in the window.

Итальянское искусство эпохи Возрождения.

Italian art of the Renaissance period.

Итальянское искусство сегодня.

Italian art today.