Калуга

Kaluga

3 сентября 2010

September 3, 2010

Город за три года похорошел. Еще встречаются настенные рамы для крепления проводов.

The city is looking better than it did three years ago (see the previous report). You can still encounter wall-mounted support frames for power lines.

Калужская урна крепится к фонарному столбу.

Trash cans in Kaluga are mounted on lamp posts.

Емеля.

Yemelya (a Russian fairy tale character).

Иероглифы.

Hieroglyphs.

Правильно товарищ говорит.

The comrade speaks truth.

Песочницы, из которых растут деревья (не знаю, как они по-научному называются), неожиданно хорошо оформлены.

The lattice grilles that the trees are growing out of (I’m not sure what their scientific name is) are unexpectedly nice-looking.

Пластиковая сетка вокруг дорожных работ — как в Европе.

A plastic mesh fence around a road construction site—like in Europe.

Перспектива есть.

There’s promise for the future.