СимферопольSimferopolНа карте мира Map26-27 ноября 2014 November 26–27, 2014 Весной 2014 года Крым перешел из Украины обратно в Россию. Операция прошла на удивление единодушно и мирно. Украинская милиция, спецслужбы, моряки и военные никак не мешали процессу. Погиб ровно один украинский военный, но, судя по тому, что он не стал героем на Украине, а также потому, что никто не знает его имени, геройства он при отдаче богу души не проявил. In the spring of 2014, Crimea went over from Ukraine back to Russia. The whole process took place in a surprisingly unanimous and peaceful manner, with zero interference from the Ukrainian police, special services, military or marines. Exactly one Ukrainian soldier died, but given the fact that he didn’t become a national hero in Ukraine, and also because nobody knows his name, it would seem that he didn’t surrender his soul to God in an act of heroism. 98 % крымчан приняли российское гражданство. 98% of Crimeans adopted Russian citizenship. С автомобильными номерами статистика не такая оптимистичная — встречаются новые российские номера с регионом 777, но их пока мало. The statistics are less sunny when it comes to license plates: you can find new Russian plates with 777 as the region number, but there’s very few of them for the time being.  При этом многие заклеивают на украинских номерах двухцветный флаг русским триколором. That said, many people are covering up the two-color flag on Ukrainian plates with the Russian tricolor.  Органы власти более расторопные. The public authorities have been more expeditious.  Ministry of Internal Affairs of Russia; Ministry of Internal Affairs for the Republic of Crimea Прошла эйфория от смены подданства. The euphoria following the change of allegiance has passed.  Crimea, Donbass is with you. Thank you, Putin. CRIMEA IS OURS! Hello to Crimea from Tolstovka. Lugansk is with Russia. Glory to Russia. Настало время посмотреть, что же приобрела Россия. It’s time to take a look at what Russia has acquired.  Советская урна. A Soviet trash can.  Мусорные баки. Dumpsters.  Провинциальный шопинг. Provincial shopping.  Урбанистический бардак. Urban disarray.  Полное наплевательство на культурное наследие. Complete disregard for cultural heritage.  Крышки люков, прибитые железками, чтобы их не украли на металлолом. Manhole covers secured with iron bars so that they don’t get stolen for scrap metal.  Убитые в хлам дороги. Dilapidated roads.  Депрессивный частный сектор. Depressing old single-family homes.  Жизнерадостные жители. Cheerful residents.  И оптимизм. And optimism.  Let them think I’m swimming in happiness, let them think my life is a game, I fall but then I get up again, only I know the price that was paid! THE OLD CITY IS MAGNIFICENT. |
