УгличUglichНа карте мира Map25–26 октября 2013 October 25–26, 2013 Радужная перспектива. It’s all sunshine and rainbows here. ![]() Углич немного избалован туристами, но не потерял своего настоящего лица. Uglich is a bit spoiled by tourists, but hasn’t lost its true colors. ![]() Тут наивно, провинциально и мило. It’s still innocent, provincial and charming. ![]() Дворик. A playground. ![]() Красивый фонарный столб. A pretty lamppost. ![]() Набережная. The waterfront. ![]() В угличском кремле растут деревья, а на них живет много птиц. The trees that grow in the Uglich kremlin have a lot of birds living on them. ![]() Улица, параллельная главной. The street which runs parallel to the main one. ![]() Главная улица отличается тем, что на ней полуразрушенные дома закрываются напечатанными на виниле фасадами. Впрочем, напечатанные фасады тоже приходят в упадок. The main thing that differentiates the main street is that dilapidated buildings are covered up with facades printed on vinyl. Then again, the printed facades are also falling into disrepair. ![]() Забор. A fence. ![]() На центральной площади. On the central square. ![]() Эталон российской торговой рекламы. The benchmark of Russian business advertising. ![]() Computers, laptops, office equipment. Pharmacy. Loans, savings accounts. Headscarves. Express-loans. Pravoposadsky headscarves. Кузнец с юмором. A blacksmith with a sense of humor. ![]() Nanotechnologies Сохранившаяся красота. Some surviving beauty. ![]() Уличные указатели. Street signs. ![]() Лужайка. A lawn. ![]() Жизнь. Life. ![]() Как хорошо, что в России еще сохранились города без тротуаров. It’s wonderful that Russia still has some cities without sidewalks. ![]() |
октябрь
|
октябрь
|
октябрь 2013
Углич
← Ctrl →
|
октябрь–ноябрь
ПитерЭтноЭксп. Часть I. Чем Питер отличается от Москвы |
октябрь–ноябрь
ПитерЭтноЭксп. Часть II. Внутри разводного моста |
© 19952023 Артемий Лебедев © 19952023 Artemy Lebedev |