СаратовSaratovНа карте мира Map7-8 сентября 2014 September 7-8, 2014 Люблю бывать в Саратове! I enjoy visiting Saratov!  Еще не всю былую красоту тут испортили. They haven’t ruined all the former beauty here yet.  Хотя стараются изо всех сил. Though not for lack of trying.  Тут еще можно встретить купеческие чугунные крыльца. You can still find cast iron merchants’ porches here.  Seduction Lingerie; Saratov Tour Service И не менее купеческие и не менее чугунные балконы. And balconies, equally merchants’ and cast iron.  Превосходный пример культурной многослойности — дореволюционная основа, коммунистическая типографика и нелепый мансардный этаж, бегущая строка и пластиковые окна. An excellent example of multiple cultural layers: a pre-revolutionary base, a communist-era incongruous attic floor and typography, and a scrolling neon sign and plastic windows.  Of all the arts, the most important for us is CINEMA Кстати о Ленине. Тут в Саратове он держит указательный палец как латиноамериканские наркодилеры держат пистолет. Speaking of Lenin, here in Saratov he’s pointing his index finger like gangsters point their guns.  Кстати о культурной многослойности. На одном из домов тут есть превосходный пример городской шизухи. Speaking of multiple cultural layers, there’s an excellent specimen of a madman’s diaries on one of the local houses.  Современные представления о прекрасном выражены в дизайне скамеек на главной пешеходной улице. Contemporary ideas of beauty are reflected in the design of the benches along the main pedestrian street.  Постепенно на город наступают новые урны. New trash cans are slowly encroaching on the city.  Которые примерно так же прекрасны, как и новая архитектура. They’re about as lovely as the new architecture.  Короче, ждем автобус и уезжаем до следующего раза. In short, let’s wait for the bus and get out of here until next time.  |
