София

28–30 сентября 2009

В Софии коллекторный люк открывают киркой.

Зато собирают мусор раздельно, как в Европе.

Кириллицу никто отменять не собирается.

Зато зебры покрасили красным в три раза щедрее, чем в Вене.

К витрине булочной подвесили бублик на проволоке и подписали маркером.

Зато знак «Дети» сделали с мячом, выходящим за рамки шаблона (как в Хорватии).

В городе полно магазинов, торгующих из подвалов (покупатели встают на четвереньки, чтобы купить коробку конфет).

Зато в каждой зоне с особыми условиями парковки висят подробные инструкции, как в Америке.

Почтовый ящик похож на иностранный.

Зато урны — родненькие.

Всегда было известно, что курица — не птица, Болгария — не заграница. Но время идет, и Болгария уже немного заграница.

Переходим к особенностям.

Болгары целенаправленно занимались улучшением типографики и даже изобрели свой собственный рисунок кириллицы (называемый в просторечии болгарицей). Скажем, строчная буква к пишется здесь как k, и как u, а т как m. Подобное внимание к письму не может пройти бесследно, поэтому даже такая прозаическая табличка как «дом образцового содержания» выглядит законченно и эстетически привлекательно.

Тут нашлось подтверждение тому, что в Дубне дома, называемые «болгарскими», действительно болгарские — расположение почтовых ящиков у двери подъезда ни с чем не спутаешь.

И еще тут вешают на доски объявлений, деревья и столбы сообщения о смерти родственников (как в Черногории, но без четких правил оформления).