ТверьTverНа карте мира Map24 апреля 2011 April 24, 2011 В Твери есть невероятное здание речного вокзала. Чистая Италия. The river boat station building in Tver is incredible. Pure Italy.  Как будто только что извергся Везувий и все накрыло слоем говна. It’s as if Vesuvius erupted minutes ago and covered everything with a layer of shit.  Местных это мало заботит. The locals seem unperturbed by this.  С крыши здания открывается отличный вид на реку и город. A marvelous view of the river and city opens up from the roof of the building.  И тут вдруг — бац! Выходит такой Гельман. Оказывается, не только в Перми речной вокзал превратился в музей. В Твери тоже речной вокзал будет выставочным центром. And suddenly—bam! Here comes famous gallerist Marat Guelman. It turns out Perm isn’t the only place where the river boat station has been transformed into a museum. The one in Tver is also going to be turned into an art space.  River Boat Station Балкон оказался ненужным. The balcony wasn’t getting much use anyway.  Светит пасхальное солнышко, звенят колокола, вечно взлетает истребитель на постаменте. The Easter sun is shining, the church bells are ringing, the fighter jet is eternally taking off from its pedestal.  В центре города работают колонки. There are functioning water pumps in the center of the city.  Прошла распродажа конфиската обуви. A sale of seized shoes took place recently. 
WholeSale Corp. (Moscow) presents: Friday, April 22nd, 10:00 a.m. to 6:00 p.m. One day only. Seized shoe sale. Men’s shoes 750 and up (gartex/Kaluga). Men’s shoes 1200 and up (leather/Austria). Men’s boots 1500 and up (leather/Germany). Women’s Oxfords 850 and up (wide width/Belarus). Women’s Радуют глаз остатки былой красоты. Occasional remnants of former beauty are a feast for the eyes.  |
