БудапештBudapestНа карте мира Map20–21 января 2015 January 20–21, 2015 Окраины города, разумеется, омерзительны. The outskirts of the city are predictably horrid.  Зато в центре — невероятная красота и кайф. Будапешт — один из самых приятных городов на свете. But the downtown is full of incredible beauty and awesomeness. Budapest is one of the most pleasant cities in the world.  Чем-то Питер по атмосфере напоминает. Здесь тоже вставные челюсти пластиковых окон не могут испортить красоту архитектуры. The atmosphere is reminiscent of Saint Petersburg in some ways. The false teeth of plastic windows also fail to ruin the beauty of the architecture here.  Уличный туалет. A street toilet.  Паркомат. A parking meter.  Зона разгрузки/погрузки. A loading/unloading zone.  А вот и разгрузка/погрузка. And here’s the loading/unloading.  Новый красивый уличный указатель. Сверху над ним виден полузакрашенный старый. A pretty new street sign, with an old one that’s half-painted over visible above it.  Старый выглядел так. The old one looked like this.  Город обзавелся велопрокатом. The city now has a bike-sharing system.  Дворник с уличным пылесосом. A street cleaner with a street vacuum.  Фантастической красоты указатель автобусной остановки. An amazingly beautiful bus stop sign.  Настоящий почтовый ящик. A real post box.  Нарисованный почтовый ящик. A painting of a post box.  Зайдешь в какую-нибудь кофейню за чашкой эспрессо, а там прямо Сикстинская капелла. Умели люди красиво делать. Больше так не умеют. You step into a random café for a cup of espresso—and find yourself in what is practically the Sistine Chapel. People knew how to make things beautiful once. Not anymore.  |
