МурманскMurmanskНа карте мира Map22–23 декабря 2012
December Город вполне себе живой. The city is quite lively.  Действующие атомные ледоколы. Active nuclear-powered icebreakers.  Замерзшие ручьи (частое в Мурманске явление) у офиса Росатомфлота подсвечиваются разными цветами, красота. Frozen streams (a common occurrence in Murmansk) outside the office of Rosatomflot, Russia’s nuclear icebreaker fleet operator, are illuminated with multi-colored lights—very pretty.  Ледокол «Ленин» превращен в музей. The icebreaker Lenin has been turned into a museum.  Nuclear Icebreaker Lenin. Do not enter Внутри скульптурку думающего Ленина по-домашнему укутали новогодней мишурой. Inside, a small sculpture of Lenin at his desk has been lovingly wrapped with tinsel.  Главный отечественный авианосец «Кузнецов» всегда ремонтируется. Рядом с ним — парковка. The country’s main aircraft-carrying cruiser, Kuznetsov, is constantly undergoing repairs. Right next to it is a parking lot.  От классики до гламура, обещает реклама. “From classic to glamorous,” promises the ad.  From classic to glamorous. Laminate flooring, wallpaper Классику с гламуром сочетает какая-то компания, приехавшая на лимузине к «Алеше» пофоткаться. Classic and glamorous are combined by this group which has pulled up to the Alyosha monument in a limo to pose for photos.  |
