Санкт-Петербург

Saint Petersburg

23–24 декабря 2012

December 23–24, 2012

Людские тропы.

Human trails.

Только в этот раз заметил — водосточные трубы здесь красят в цвет фасада (может, поэтому раньше и не замечал, кстати). Все города должны брать пример.

Only this time did I notice that the downspouts here are painted the same color as the facades (which might be precisely why I never noticed this before). All cities should follow this example.

Снег убирают отвратительно. Зато, в отличие от Москвы, знак «осторожно, дети!» на асфальте рисуют вытянутым.

They do a horrible job of snow removal here. But at least the “Caution, children!” signs painted on the road surface are elongated, unlike in Moscow.

Среди покрытых льдом и снегом тротуаров красиво смотрится снеговик из одноразовых стаканчиков.

The ice- and snow-covered sidewalks are prettified with a snowman made of disposable cups.

И розочка из шин.

And a rose made out of tires.

И крабик из колеса с глазами из консервных банок.

And a tire crab with tin can eyes.