Санкт-ПетербургSaint PetersburgНа карте мира Map23...25 сентября 2014 September 23...25, 2014 Совершенно прекрасно, что в Питере продолжают восстанавливать старинные надписи на зданиях. Когда-то все здания были подписаны, и это было красиво и приятно. It’s absolutely wonderful that they’re continuing to restore old building signs in Saint Petersburg. All the buildings were marked once, and this was pleasant and beautiful.  RUSSIAN FOR FOREIGN TRADE BANK Тут появился первый в городе (а может, и на свете) светофор для тех, кто тупит в мобилу. They’ve also installed the first traffic light in the city (or perhaps the world) for people glued to their phones.  Еще активисты начали использовать дорожные знаки в качестве площадки для самовыражения. And activists have started using traffic signs as a platform for self-expression.  Watch out for trans fats! Появились бетонные велопарковки. Concrete bike racks have appeared.  В целом Питер удивительно хорош. Overall, Saint Petersburg is surprisingly nice.  На Московском шоссе рисуют разметку. Road surface markings are being put down on Moskovskoe Shosse.  И еще начали строить бетонные разделители полос с настоящими островками безопасности для пешеходов, а не нарисованными. And they’ve also started building concrete lane dividers with real pedestrian safety islands, as opposed to ones that are simply painted on the road.  Ленинградская область сказочно хороша. The Leningrad region is a fairytale wonderland.  |
