ПермьPermНа карте мира Map1–2 марта 2010
March До революции в России крыши общественных зданий часто красили ромбиками в шахматном порядке (точнее, красили положенные ромбами куски). Это страшно красиво. Хорошо, что в Перми кто-то вспомнил про этот оформительский прием. По крайней мере, это смотрится естественней, чем нахлобученный на крышу православный купол. Prior to the revolution of 1917, the roofs of public buildings in Russia were often painted in a harlequin diamond pattern (or, to be more exact, diamond-shaped roof tiles were laid down and painted in such a pattern). It looks incredibly beautiful, and it’s great that someone in Perm remembered this decorative technique. At any rate, it looks more natural than an Orthodox cupola slapped onto the roof.  Символизм. Symbolism.  Редкий архитектор помнит, что в России зимой бывает снег и лед. Поэтому летнее творчество бережливые владельцы вынуждены защищать сермяжными средствами. Жалко стеклянный козырек-то, дорогой. Few architects bother to remember that Russia has snow and ice in the winter. So thrifty homeowners are forced to resort to crude DIY measures to protect the creations of summertime. It would be a shame for the expensive glass canopy to break, after all.  |
