ПермьPermНа карте мира Map2–4 августа 2009 August 2–4, 2009 Город расцветает на глазах. The city is becoming more and more colorful with each passing day.  Социальная реклама радует конкретикой. The straightforwardness of the PSA is a welcome change.  Smoke in bed? You’ll burn to death На одном из перекрестков забыли светофор из прошлого. Он обслуживает трамваи. A traffic light from the past has been left behind at one of the intersections. It’s for trams.  Шедевр пермской промышленности — телефонный аппарат «Телта». Аппарат-то китайский, зато логотип наш. Тесно нашему логотипу в китайском посадочном месте. The magnum opus of Perm industry: the Telta telephone. The phone is actually Chinese, but the logo is ours. Our logo feels a bit cramped in its Chinese seat.  В эти дни главная фамилия в Перми — Гельман. Его слова записывают, его лицо зарисовывают. The most important name in Perm these days is Marat Guelman. People record his words and sketch his features.  Пермская мантра. The Perm mantra.  Happiness is just around the corner |
