Вокруг Углича на Новый год

Around Uglich for New Year’s

1–7 января 2015

January 1–7, 2015

Нет на свете ничего приятнее, чем сразу после встречи Нового года поехать в русскую глубинку.

There’s nothing more pleasant than heading to the Russian countryside right after ringing in the New Year.

Учма

Uchma

Люблю эту деревню. Тут до сих пор стоят дома столетней давности с датой постройки в окнах.

I love this village. It still has century-old houses with the construction date in the windows.

В этой прекрасной деревне мой замечательный гексакоптер навсегда улетел в лес, так как у него от холода отключило мозги. Это последний кадр из сохранившейся фотосессии. Моя одинокая фигура на краю Волги легко находится на снимке.

It was in this charming village that my wonderful hexacopter flew off into the woods, never to be seen again: its brains shut down because of the cold. This is the last image from the set that survived. My solitary figure on the bank of the Volga is easy to spot in the picture.

Углич

Uglich

Местное разнообразие.

Local variety.

Locally Produced