ЕлецYeletsНа карте мира Map5 мая 2014 May 5, 2014 Окраины ужасны. The outskirts of the city are awful. ![]() Сначала может показаться, что тут ничего интересного нет. At first glance, it doesn’t seem like there’s anything interesting here. ![]() Labor Glory. Yelets, 1146–2013 Типа, обычный русский город. Just an ordinary Russian city, nothing special. ![]() Но надо обязательно доехать до центра и погулять по нему. Елец — один из самых прекрасных городов в России. But you absolutely have to go downtown and take a walk. Yelets is actually one of the most wonderful cities in Russia. ![]() Елец чем-то напомнил Кристианстед на Американских Виргинских островах. Тут огромный туристический потенциал. Yelets reminds me of Christiansted in the U.S. Virgin Islands in some ways. There’s enormous tourism potential here. ![]() Agency of the Second Russian Fire Insurance Society. Est. 1835. Здесь довольно хорошо сохранилась старая застройка. The old buildings remain fairly well preserved. ![]() И даже новые здания не всегда портят впечатление. And even the new buildings don’t always ruin the overall impression. ![]() Город зеленый. The city is green. ![]() Старинный. Very old. ![]() Тихий и спокойный. Peaceful and quiet. ![]() Остроумно сделаны уличные таблички — современные названия набраны рубленным шрифтом, а старые названия — псевдославянским. The street signs are clever: the modern name of the street is set in a sans-serif typeface, and the historic name is set in a pseudo-Slavonic one. ![]() Mayakovsky St. — Old Moscow St. Shevchenko St. — Vvedensky Hill В Ельце еще сохранились две важнейшие архитектурные особенности русского города. Высокие городские заборы. Yelets still retains two of the most important architectural features of a Russian city. High fence walls. ![]() И дворовые ворота. Когда-то в каждом русском городе было так. Сейчас об этом напоминают редкие остатки. А в Ельце ворота живы и работают на каждой улице. And courtyard gates. Every Russian city used to look like this at one point. Today, all that’s left is a few scattered reminders. But in Yelets, the gates are alive and well on every street. ![]() Тут обязательно нужно побывать. It’s a place you absolutely have to visit. ![]() |
may
|
may
|
may 2014
Yelets
← Ctrl →
|
may
|
may
|
© 19952023 Артемий Лебедев © 19952023 Artemy Lebedev |