КиевKievНа карте мира Map8–11 июня 2009 June 8–11, 2009 Для многих украинцев Москва — все еще столица. For many Ukrainians, Moscow is still the capital.  Kremlin Butter Тем временем в настоящей столице Украины резервируют парковку бутылками с водой (пустые ветер сдувает). Meanwhile, in Ukraine’s real capital, people are using bottles of water to reserve parking spots (empty bottles get blown away by the wind).  Маркируют зону парковки цветами национального флага. Parking areas are delineated with the colors of the national flag.  Ездят с автомобильными прибамбасами 20-летней давности. People still have 20-year-old decals on their cars.  Ради экономии краски заменяют зебру на пунктир (зебра рисуется на дорогах без пешеходного светофора). Zebra stripes are being replaced with dotted lines to save on paint (the stripes are still used for crossings without a pedestrian light).  И меняют светофоры на более современные модели — повыше и поярче. And old traffic lights are being replaced with a newer, taller and brighter model.  |
